Datenschutzerklärung der Atelo Courses GmbH
Letzte Aktualisierung: 18. November 2026
Hier steht, welche Personendaten wir bearbeiten, wofür wir sie brauchen, wer sie erhält und welche Rechte du hast. Grundlage ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Wo die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, halten wir auch sie ein.
Auf dieser Seite
- 1. Wer verantwortlich ist
- 2. Grundsätze
- 3. Wenn du atelo.ch besuchst
- 4. Besuchs- und Klick-Statistik
- 5. Google Analytics
- 6. Karten
- 7. Konto und Anmeldung
- 8. Anfragen, Buchungen und Kursanfragen
- 9. Dein Buchungslink
- 10. Bezahlte Buchungen, Rückerstattungen und Rückbuchungen
- 11. Newsletter, Suchabos, Erinnerungen und Wochenübersicht
- 12. Wenn du uns schreibst
- 13. Studios und Studio-Mitglieder
- 14. Angaben aus öffentlichen Quellen
- 15. Wer deine Daten erhält
- 16. Bekanntgabe ins Ausland
- 17. Wie lange wir Daten aufbewahren
- 18. Datensicherheit
- 19. Deine Rechte
- 20. Änderungen
1. Wer verantwortlich ist
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf atelo.ch und in Atelo Studio ist die Atelo Courses GmbH, c/o Sandro Bachmann, Niederhofweg 12, 4617 Gunzgen, Schweiz, UID CHE-188.866.973 («Atelo», «wir»). Für alle Fragen zum Datenschutz schreibst du an support@atelo.ch.
Atelo vermittelt Kurse von Studios. Das Studio, bei dem du anfragst oder buchst, führt den Kurs durch und bearbeitet deine Angaben dafür in eigener Verantwortung (Ziffer 8). Bei Zahlungen ist Stripe teils selbst verantwortlich (Ziffer 10).
2. Grundsätze
Wir erheben so wenig Daten wie möglich und nur für die Zwecke, die hier stehen. Wir verkaufen keine Daten, geben sie nicht zu Werbezwecken weiter, betreiben kein Profiling und treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen. Die meisten Funktionen von Atelo nutzt du ohne Konto und ohne Angaben zu deiner Person.
Soweit die DSGVO gilt, stützen wir uns auf die Erfüllung des Vertrags mit dir (Konto, Anfragen, Buchungen), auf deine Einwilligung (Newsletter, Google Analytics), auf gesetzliche Pflichten (Buchhaltung) und auf unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb, an Statistiken ohne Bezug zu einzelnen Personen und daran, Kurse und Studios auf Atelo auffindbar zu machen.
3. Wenn du atelo.ch besuchst
Die Website liefert Vercel Inc. (USA) aus; unsere Server stehen in Frankfurt. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp und Zeitpunkt des Zugriffs in Server-Logs. Das ist für den Betrieb und die Sicherheit der Website nötig; die Logs werden nur kurz aufbewahrt.
Mit Vercel Analytics zählen wir Seitenaufrufe, ohne Cookies. Vercel erhält dabei die Adresse der aufgerufenen Seite (in der Suche samt Suchbegriff), die Seite, von der du kommst, und Angaben zu Gerät und Browser. Vercel erkennt Besucherinnen und Besucher nur innerhalb eines Tages wieder und erstellt keine Profile. Auf deiner Buchungsseite und bei deinen Buchungen im Konto ist Vercel Analytics ausgeschaltet.
Um Missbrauch abzuwehren, begrenzen wir, wie oft eine Funktion aufgerufen werden kann (Rate Limiting). Für Seitenaufrufe verarbeiten wir deine IP-Adresse dafür nur kurzzeitig im Arbeitsspeicher. Für Anmeldungen, Newsletter-Anmeldungen, Anfragen und Buchungen speichern wir kurzlebige Zähler zu deiner IP-Adresse und E-Mail-Adresse und löschen sie nach spätestens 30 Tagen.
Einzelne Fotos lädt dein Browser direkt vom Server des Studios, das sie uns zur Verfügung gestellt hat; dieser Server erhält dabei deine IP-Adresse.
Welche Cookies wir verwenden, steht in der Cookie-Richtlinie (atelo.ch/de/legal/cookies).
4. Besuchs- und Klick-Statistik
Wenn du eine Studioseite oder eine Kursseite öffnest oder zur Website eines Studios oder Anbieters weiterklickst, erfassen wir das selbst und ohne Cookies. Wir speichern:
- Studio oder Anbieter, Kurs und Zeitpunkt,
- eine grobe Kategorie, woher du gekommen bist: Suchmaschine, KI-Assistent, soziale Medien, E-Mail, direkt, Atelo oder andere,
- die Bezeichnung des Werbelinks, falls du über den eigenen Link eines Studios gekommen bist (zum Beispiel «instagram»),
- bei Weiterklicks zusätzlich die Atelo-Seite, von der du geklickt hast, die Adresse der Seite, über die du zu Atelo gekommen bist, und die Kennung deines Browsers (User-Agent),
- einen Hashwert aus IP-Adresse und Browser, kombiniert mit einem geheimen Schlüssel und dem Datum. Er wechselt täglich, lässt keinen Rückschluss auf dich zu und verknüpft deine Besuche nicht über mehrere Tage. Wir nutzen ihn nur, um verschiedene Besucherinnen und Besucher pro Tag zu zählen. Deine IP-Adresse selbst speichern wir nicht.
Suchst du auf Atelo, speichern wir den Suchbegriff, die Anzahl Treffer und die Sprache, ohne Bezug zu dir.
Automatisierte Zugriffe (Bots, Crawler) filtern wir heraus. Studios sehen nur zusammengefasste Zahlen, nie einzelne Besuche. Diese Einträge enthalten keine Angaben, mit denen wir dich erkennen können; wir bewahren sie für unsere Statistik auf.
5. Google Analytics
Nur wenn du im Cookie-Banner zustimmst, nutzen wir Google Analytics 4, um zu verstehen, welche Seiten besucht werden und wie Besucherinnen und Besucher uns finden; dazu gehören auch Suchbegriffe, die du auf Atelo eingibst. Anbieter ist Google Ireland Limited (Irland); Daten können an Google LLC (USA) gehen, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist.
Lehnst du ab, wird nichts erfasst, und es werden keine Analytics-Cookies gesetzt. Deine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (siehe Cookie-Richtlinie). Auf deiner Buchungsseite und in Atelo Studio ist Google Analytics immer ausgeschaltet.
6. Karten
Kurs- und Studioseiten zeigen eine Karte von Google Maps. Sie wird geladen, sobald du in ihre Nähe scrollst. Dabei erhält Google deine IP-Adresse und technische Angaben zu deinem Browser und kann Cookies setzen; dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Die Karte in der Suche lädt Kartenkacheln von MapTiler AG (Schweiz); die Kartendaten stammen von OpenStreetMap. Dabei erhält MapTiler deine IP-Adresse; dafür gilt die Datenschutzerklärung von MapTiler.
7. Konto und Anmeldung
Ein Konto brauchst du nur für einzelne Funktionen, zum Beispiel gemerkte Kurse, Suchabos oder deine Buchungen an einem Ort. Wenn du eines anlegst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, deine Sprache und den Zeitpunkt deiner Anmeldungen. Du meldest dich ohne Passwort an: mit einem Code oder Link, den wir dir per E-Mail senden (Absender login@atelo.ch), oder mit deinem Google-Konto.
Für die Anmeldung mit Google lädt das Anmeldeformular ein Skript von Google; Google erhält dabei deine IP-Adresse und kann Cookies setzen. Meldest du dich so an, erhalten wir von Google deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und dein Profilbild.
Richtest du eine Anmeldung in zwei Schritten ein, speichern wir dafür den geheimen Schlüssel deiner Authenticator-App oder den öffentlichen Schlüssel deines Passkeys. Für Owner und Manager eines Studios ist sie Pflicht.
Bist du angemeldet, halten Session-Cookies deine Anmeldung aufrecht; sie sind technisch notwendig. Gemerkte Kurse, Suchabos und deine E-Mail-Einstellungen sind mit deinem Konto verknüpft.
Du kannst dein Konto jederzeit selbst auf deiner Kontoseite löschen oder mit einer Nachricht an support@atelo.ch löschen lassen. Wir sperren es sofort und löschen oder anonymisieren die damit verknüpften Daten innert 30 Tagen, soweit wir sie nicht für laufende Buchungen oder gesetzliche Pflichten brauchen. Bezahlte Buchungen bleiben gültig.
8. Anfragen, Buchungen und Kursanfragen
Wenn du über Atelo eine Buchungsanfrage sendest, einen Kurs sofort buchst oder eine Kursanfrage stellst (anderer Termin, privater Kurs, Teamevent), bearbeiten wir:
- deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und, wenn du sie angibst, deine Telefonnummer,
- Kurs, Termin oder Wunschtermine, Anzahl Personen und deine Nachricht,
- bei Kursanfragen den Vorschlag des Studios und deine Antwort,
- den Verlauf deiner Anfrage oder Buchung (zum Beispiel bestätigt, storniert, rückerstattet) und die E-Mails, die wir dazu senden,
- bei einer Sofortbuchung die Fassung der AGB und die Angaben zum Studio als Verkäufer, die dir vor der Zahlung angezeigt wurden.
Wir brauchen diese Angaben, um deine Anfrage oder Buchung abzuwickeln. Wir geben sie an das Studio weiter, bei dem du anfragst oder buchst. Das Studio verwendet sie in eigener Verantwortung, um den Kurs durchzuführen. Wir verpflichten jedes Studio, deine Angaben nur für deine Buchung, die nötige Kommunikation, die Sicherheit am Kurs und gesetzliche Pflichten zu verwenden und dir Werbung nur mit deiner Einwilligung zu senden. Im Studio sehen deine Angaben die Personen, denen das Studio Zugang zu Atelo Studio gegeben hat.
Buchst du für mehrere Personen, brauchen wir von den anderen keine Namen, nur die Anzahl. Informiere sie bitte über diese Datenschutzerklärung.
Trägt ein Studio eine Buchung für dich selbst in Atelo Studio ein (zum Beispiel nach einem Anruf oder vor Ort), erhalten wir vom Studio deinen Namen und, falls angegeben, deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Wir bearbeiten sie nur für diese Buchung, mit derselben Aufbewahrung und Anonymisierung wie bei anderen Buchungen. Hat das Studio deine E-Mail-Adresse angegeben, erhältst du die E-Mails zur Buchung.
E-Mails zu Anfragen und Buchungen senden wir über Resend (Absender bookings@atelo.ch). Antwortest du auf eine solche E-Mail, geht deine Antwort direkt an das Studio. Nachrichten, die dir das Studio über Atelo schreibt, speichern wir bei deiner Buchung.
Offertanfragen für Teamevents über das Formular: Wir erfassen Name, geschäftliche E-Mail-Adresse, optional Firma, Gruppengrösse, Wunschzeitraum, optional Budget, Ort, Sprache und Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten und passende Studios um ein Angebot zu bitten. Diese Studios erhalten nur die Angaben, die sie dafür brauchen.
Schreib bitte keine Gesundheitsdaten oder andere besonders schützenswerte Angaben ins Nachrichtenfeld, wenn es nicht nötig ist. Über Allergien oder gesundheitliche Einschränkungen informierst du das Studio direkt.
24 Monate nach dem Kursdatum anonymisieren wir deine Kontaktangaben automatisch, auch in den dazugehörigen E-Mail-Protokollen. Bei Kursanfragen zählt das vorgeschlagene Datum, sonst der späteste Wunschtermin oder der Tag der Anfrage. Erhalten bleiben anonyme Zahlen und die Zahlungsunterlagen ohne Kontaktangaben. Auf Wunsch anonymisieren wir früher, soweit wir die Angaben nicht für eine laufende Buchung oder gesetzliche Pflichten brauchen.
9. Dein Buchungslink
Jede E-Mail zu einer Anfrage oder Buchung enthält einen Link zu deiner Buchungsseite. Er enthält einen zufälligen Schlüssel und braucht kein Konto. Wer den Link hat, sieht den Kurs, den Termin, die Anzahl Personen, den Preis, den Zahlungsstatus, die Angaben des Studios zum Kurstag und seine Nachrichten an dich und kann die Buchung stornieren. Bei einer Kursanfrage zeigt die Seite auch deine Nachricht und den Vorschlag des Studios. Gib den Link deshalb nicht weiter.
Anfragen und unbezahlte Buchungen stornierst du dort bis zum Kursbeginn, bezahlte Buchungen nach den Stornierungsbedingungen, die dir bei der Buchung angezeigt wurden. Der Link läuft nicht ab; nach der Anonymisierung (Ziffer 8) zeigt die Seite keine persönlichen Angaben mehr. Warst du beim Buchen angemeldet, siehst du die Buchung auch in deinem Konto.
10. Bezahlte Buchungen, Rückerstattungen und Rückbuchungen
Bezahlst du eine Buchung auf Atelo, nimmt Atelo die Buchung im Namen des Studios an und zieht die Zahlung im Namen und auf Rechnung des Studios ein; Verkäufer ist das Studio. Die Zahlung wickelt Stripe ab (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland, und Stripe, LLC, USA). Deine Karten- oder TWINT-Daten gibst du direkt bei Stripe ein; Atelo sieht und speichert keine vollständigen Zahlungsdaten. Stripe erhält von uns deine E-Mail-Adresse, damit es dir eine Zahlungsquittung senden kann, den Titel des Kurses und die Kennung deiner Buchung. Das Zahlungsformular lädt dein Browser direkt von Stripe; Stripe erhält dabei deine IP-Adresse und technische Angaben zu deinem Gerät und kann Cookies setzen, auch um Betrug zu erkennen.
Stripe bearbeitet die Zahlungsdaten in unserem Auftrag und, als eigener Verantwortlicher, für eigene Zwecke wie Betrugsbekämpfung und regulatorische Pflichten; dafür gilt die Datenschutzerklärung von Stripe.
Zu jeder Zahlung speichern wir Betrag, Währung, Status und die Stripe-Referenzen, verknüpft mit deiner Buchung. Zu jeder Rückerstattung speichern wir Betrag, Zeitpunkt, Status, wer sie ausgelöst hat (du auf deiner Buchungsseite, das Studio, Atelo oder automatisch, etwa wenn ein Kurs während deiner Zahlung ausgebucht war) und einen kurzen Grund. Rückerstattungen gehen immer über Stripe auf das Zahlungsmittel zurück, mit dem du bezahlt hast.
Lässt du eine Zahlung über deine Bank oder deinen Kartenherausgeber zurückbuchen, erhalten wir von Stripe eine Meldung mit Betrag, Grund und Frist. Wir und das Studio reichen dann über Stripe Unterlagen zu deiner Buchung bei deiner Bank ein: die Bestätigung, die Stornierungsbedingungen, die Korrespondenz und, falls vorhanden, Angaben zur Teilnahme. Das Studio erfährt dafür, dass zu deiner Buchung eine Rückbuchung läuft.
Wir brauchen diese Angaben, um den Vertrag abzuwickeln, Rückerstattungen auszuführen und für die Buchhaltung. Zahlungsunterlagen bewahren wir 10 Jahre auf (Art. 958f OR); deine Kontaktangaben anonymisieren wir unabhängig davon nach Ziffer 8. Die technischen Meldungen, die Stripe uns zu Zahlungen sendet, enthalten teils deine E-Mail-Adresse und Rechnungsangaben; wir löschen sie nach 13 Monaten.
12. Wenn du uns schreibst
Schreibst du uns per E-Mail, bearbeiten wir deine Nachricht und deine Kontaktangaben, um dein Anliegen zu beantworten. Unsere Postfächer liegen bei Google Workspace (Google Ireland Limited). Das Formular, mit dem sich Studios bei uns melden, läuft über Google Forms; dafür gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Google.
13. Studios und Studio-Mitglieder
Wenn du für ein Studio Atelo Studio nutzt, bearbeiten wir:
- deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, deine Rolle (Owner, Manager oder Viewer), deine Einladungen und deine Spracheinstellung für E-Mails,
- was du in Atelo Studio tust, soweit es für Nachvollziehbarkeit und Sicherheit nötig ist (zum Beispiel wer ein Angebot geändert oder eine Buchung bestätigt hat),
- die Angaben des Studios: Profil und Angebote (öffentlich auf atelo.ch), rechtlicher Name, Adresse und allfällige MWST-Nummer (Gäste sehen sie vor der Zahlung und in ihrer Bestätigung als Verkäufer), Einstellungen und Benachrichtigungen,
- die Personen, die das Studio auf seiner Seite als Team vorstellt (Name, Rolle, Kurztext, Foto); diese Angaben sind öffentlich, und das Studio holt dafür das Einverständnis der Personen ein,
- die Annahme der Studio-Vereinbarung: welcher Teil, welche Fassung, wann, in welcher Sprache und mit welcher E-Mail-Adresse; diesen Nachweis behalten wir auch, wenn du das Studio verlässt oder dein Konto löschst,
- die Monatsabrechnung der bezahlten Buchungen (Buchungsnummern, Beträge, Kommission), die Owner abrufen können,
- welche Einführungen in Atelo Studio du gesehen hast, Rückmeldungen, die du uns über Atelo Studio sendest, und unsere Korrespondenz mit dem Studio.
Für Auszahlungen eröffnet das Studio ein Konto bei Stripe. Atelo übergibt Stripe dafür die Kontakt-E-Mail-Adresse des Studios. Stripe prüft die Identität und erhebt die nötigen Angaben (zum Beispiel Ausweis und Bankverbindung) in eigener Verantwortung. Atelo erhält von Stripe nur die Kontokennung und den Status, etwa ob Zahlungen und Auszahlungen möglich sind und welche Angaben fehlen.
Die E-Mails, die für den Betrieb nötig sind (Anfragen, Buchungen, Einladungen, Meldungen zu Rückbuchungen), senden wir über Resend (Absender studio@atelo.ch). Owner erhalten zusätzlich einmal im Monat eine E-Mail mit den Zahlen ihres Studios; sie lässt sich über den Link in der E-Mail abbestellen. Stimmst du im Cookie-Banner zu, messen wir mit Vercel Analytics zusätzlich, welche Funktionen von Atelo Studio genutzt werden, ohne Inhalte und ohne Angaben von Gästen.
Wir bearbeiten diese Daten, um die Studio-Vereinbarung zu erfüllen, Atelo Studio zu betreiben und unsere Buchhaltungspflichten zu erfüllen. Für die Angaben der Gäste ist das Studio selbst verantwortlich, sobald es sie von uns erhalten hat (Ziffer 8).
14. Angaben aus öffentlichen Quellen
Auf Atelo stehen auch Kurse von Anbietern, die Atelo Studio nicht nutzen. Dafür übernehmen wir öffentlich zugängliche Angaben, vor allem von der Website des Anbieters: Name, Adresse, Website und öffentliche Kontaktangaben (E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Instagram), die Kursangaben (Titel, Termin, Ort, Preis, Link zur Buchung) und die Bewertung bei Google (Durchschnitt und Anzahl Bewertungen). Um die Kursangaben zu lesen und die Kurzbeschreibung zu formulieren, setzen wir KI-Dienste ein; sie erhalten nur diese öffentlichen Inhalte, keine Angaben von Gästen. Fotos des Anbieters zeigen wir nur mit seiner Erlaubnis. Ist der Anbieter eine Einzelperson, sind diese Angaben Personendaten; wir bearbeiten sie, damit Kurse auf Atelo auffindbar sind.
Möchte ein Anbieter nicht auf Atelo erscheinen oder sind Angaben falsch, genügt eine Nachricht an support@atelo.ch; wir passen die Angaben an oder entfernen sie.
Um Studios für Atelo zu gewinnen, schreiben wir ihnen an die geschäftliche E-Mail-Adresse, die sie öffentlich nennen. Dafür speichern wir den Namen des Studios, die Website, die Kontaktangaben, den Stand des Kontakts, unsere Notizen und die Korrespondenz. Jede dieser E-Mails sagt, wie man weitere Nachrichten abbestellt; wer das tut oder uns absagt, erhält keine mehr, und wir behalten nur den Vermerk dazu. Studios, die uns ihre Fotos erlaubt haben, senden wir einmal im Monat die Zahlen ihrer Seite; auch diese E-Mail lässt sich abbestellen.
Um Fragen zu Kursen in öffentlichen Foren zu finden und zu beantworten, lesen wir öffentliche Beiträge und lassen uns dabei von KI-Diensten helfen.
15. Wer deine Daten erhält
Diese Dienstleister bearbeiten Personendaten in unserem Auftrag:
- Vercel Inc. (USA, Server in Frankfurt): Hosting, Server-Logs und Besuchsstatistik,
- Supabase Inc. (USA, Daten in Frankfurt): Datenbank, Anmeldung und Dateien,
- Resend (USA): Versand unserer E-Mails,
- Stripe (Irland und USA): Zahlungen, Rückerstattungen und Auszahlungen an Studios, teils als eigener Verantwortlicher (Ziffer 10),
- Google (Irland und USA): Karten auf Kurs- und Studioseiten, Anmeldung mit Google, Analytics (nur mit Einwilligung), unsere E-Mail-Postfächer und das Anmeldeformular für Studios,
- MapTiler AG (Schweiz): Karte in der Suche,
- GitHub, Inc. (USA): zeitgesteuerte Aufgaben, zum Beispiel der Versand von Erinnerungen,
- Anbieter von KI-Diensten (USA): Verarbeitung öffentlicher Angaben nach Ziffer 14.
Ausserdem erhalten deine Angaben:
- das Studio, bei dem du anfragst oder buchst, als eigener Verantwortlicher (Ziffer 8),
- bei einer Rückbuchung deine Bank oder dein Kartenherausgeber und das Kartennetzwerk, über Stripe (Ziffer 10),
- Behörden und Gerichte, wenn uns das Gesetz dazu verpflichtet,
- eine Nachfolgegesellschaft, wenn wir Atelo auf sie übertragen (AGB Ziffer 17.3).
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
16. Bekanntgabe ins Ausland
Einige Dienstleister bearbeiten Daten ausserhalb der Schweiz: in der EU (Deutschland, Irland) und in den USA. Die EU-Staaten haben nach Einschätzung des Bundesrats ein angemessenes Datenschutzniveau. In den USA sind Vercel Inc., Stripe, LLC, Google LLC und GitHub, Inc. nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. An Supabase Inc., Resend und die Anbieter der KI-Dienste geben wir Daten gestützt auf Standardvertragsklauseln bekannt, die der EDÖB anerkennt. Eine Kopie dieser Garantien erhältst du auf Anfrage.
17. Wie lange wir Daten aufbewahren
Wir behalten Personendaten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist:
- Konto, gemerkte Kurse und Suchabos: bis du sie entfernst oder dein Konto löschst; nach der Löschung des Kontos löschen oder anonymisieren wir die Daten innert 30 Tagen,
- Newsletter-Adresse: bis zur Abmeldung, danach löschen wir sie innert 30 Tagen; unbestätigte Anmeldungen nach 30 Tagen,
- Kontaktangaben in Anfragen, Buchungen und Kursanfragen und die dazugehörigen E-Mail-Protokolle: bis 24 Monate nach dem Kursdatum, dann anonymisiert,
- begonnene, nicht bezahlte Buchungen: verfallen nach 24 Stunden; die Kontaktangaben anonymisieren wir wie bei Buchungen,
- Offertanfragen für Teamevents: 24 Monate nach der Anfrage, dann gelöscht,
- Zahlungsunterlagen ohne Kontaktangaben, inklusive Rückerstattungen und Rückbuchungen: 10 Jahre (Art. 958f OR),
- technische Zahlungsmeldungen von Stripe: 13 Monate,
- übrige E-Mail-Protokolle (zum Beispiel Studio-E-Mails, Einladungen, Newsletter-Bestätigungen, Suchabos, Erinnerungen): 12 Monate,
- Meldungen über nicht zustellbare E-Mails: 90 Tage,
- Zähler gegen Missbrauch (Ziffer 3): höchstens 30 Tage,
- Studio-Daten: Dauer der Zusammenarbeit; Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen und die Annahme der Studio-Vereinbarung danach 10 Jahre,
- Protokoll der Aktivitäten in Atelo Studio: Dauer der Zusammenarbeit plus 2 Jahre,
- Angaben aus öffentlichen Quellen (Ziffer 14): solange die Kurse auf Atelo stehen oder der Kontakt läuft; nach einer Abmeldung behalten wir nur den Vermerk, dass wir nicht mehr schreiben,
- Server-Logs: kurzfristig, gemäss Vercel.
18. Datensicherheit
Wir schützen Personendaten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, zum Beispiel Zugriffsbeschränkungen pro Rolle, verschlüsselte Übertragung, Anmeldung in zwei Schritten für Owner und Manager eines Studios und Protokollierung von Änderungen. Besteht bei einer Verletzung der Datensicherheit ein hohes Risiko für dich, informieren wir den EDÖB und, wo nötig, dich.
19. Deine Rechte
Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (und, soweit anwendbar, der DSGVO) hast du das Recht:
- Auskunft zu verlangen, welche Personendaten wir über dich bearbeiten,
- unrichtige Daten berichtigen zu lassen,
- die Löschung deiner Daten zu verlangen,
- der Bearbeitung zu widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen,
- eine Kopie deiner Daten in einem gängigen Format zu erhalten.
Schreib dafür an support@atelo.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen, bevor wir eine Auskunft erteilen oder Daten löschen. Geht es um Angaben, die ein Studio von uns erhalten hat, kannst du dich auch direkt an das Studio wenden; wir helfen dir, es zu erreichen. Du kannst dich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
20. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenbearbeitung ändert. Es gilt die jeweils auf atelo.ch veröffentlichte Fassung; das Datum der letzten Änderung steht oben.